Foto: Thorbjørn Fessel

Morten Holm-Nielsen

16. juni 1969



ÅR (dub-år)	· TITEL	· JOB

2024 (2024)	· Svampebob Firkant - Sandy Redder Bikinibunden	· Oversættelse
2023 (2023)	· Disney Junior Sangenes Vidunderlige Verden	· Oversættelse
2022 (2023)	· Take Note	· Oversættelse
2023 (2023)	· Lego Disney Prinsesser - Det Gådefulde Slot	· Oversættelse
2022 (2022)	· Gymnastics Academy - A Second Chance!	· Oversættelse
2022 (2022)	· Lurendrejeren	· Oversættelse
2022 (2022)	· Familien Proud - Stoltere Og Stærkere	· Oversættelse
2022 (2022)	· Superhvalpe	· Oversættelse
2022 (2022)	· Rebel Cheer Squad - A Get Even Series	· Oversættelse (afs 1)
2022 (2022)	· Erax	· Oversættelse
2022 (2022)	· Scrooge - Et Juleeventyr	· Oversættelse
2021 (2021)	· Spidey Og Hans Fantastiske Venner	· Oversættelse (sæson 1)
2021 (2021)	· Spøgelserne I Byen	· Oversættelse
2021 (2021)	· Rumhundene	· Oversættelse
2021 (2021)	· That Girl Lay Lay	· Oversættelse (sæson 1-2)
2021 (2021)	· Hajhund	· Oversættelse (sæson 1)
2021 (2021)	· Arcane - League Of Legends	· Oversættelse (sæson 1)
2021 (2021)	· Drengen De Kaldte Jul	· Oversættelse
2019 (2021)	· A Second Chance - Rivals!	· Oversættelse
2021 (2021)	· Hajhundens Fantastiske Halloween	· Oversættelse
2021 (2021)	· Ude Godt, Alene Hjemme Bedst	· Oversættelse
2022 (2021)	· Tall Girl 2	· Oversættelse
2021 (2021)	· Spin	· Oversættelse
2021 (2020)	· Bien Maja 3 - Det Gyldne Æg	· Oversættelse
2020 (2020)	· The Big Show Show	· Oversættelse
2001 (2020)	· The Proud Family	· Oversættelse (sæson 1)
2020 (2020)	· Black Beauty	· Oversættelse
2019 (2019)	· Amphibia	· Oversættelse (sæson 3)
2019 (2019)	· Tolv For Evigt	· Oversættelse
2019	· Bayala - Et Magisk Eventyr	· Oversættelse
2019 (2019)	· Dronningens Corgi	· Oversættelse
2019 (2019)	· The Dark Crystal - Age Of Resistance	· Oversættelse
2019 (2019)	· Familiesammenkomsten	· Oversættelse (sæson 3-4)
2019 (2019)	· Marnie På Hemmelig Mission	· Oversættelse
2018 (2018)	· Hilda	· Oversættelse (sæson 1)
2018 (2018)	· Avengers - Black Panther's Quest	· Oversættelse
2017 (2018)	· Vampyrina	· Oversættelse
2019 (2018)	· Carmen Sandiego	· Oversættelse
2017 (2018)	· Skrækhistorier	· Oversættelse (sæson 1-2)
2018 (2018)	· Ridderskolen	· Oversættelse
2018 (2018)	· Magiske Motown	· Oversættelse (sæson 2)
2018 (2018)	· Rumkyllinger I Rummet	· Oversættelse
2017 (2018)	· Angelas Jul	· Oversættelse
2017 (2018)	· Spider-Man	· Oversættelse - BTI Studios
2018	· Legehusdetektiverne	· Oversættelse (sæson 1)
2018	· Drageprinsen	· Oversættelse (sæson 1)
2018	· Din Utrolige Verden	· Oversættelse
2018	· The Hollow	· Oversættelse (sæson 2)
2018 (2018)	· Familien Green I Storbyen	· Oversættelse (sæson 1)
2017 (2017)	· Stretch Armstrong Og Flex-Fighterne	· Bearbejdelse
2017 (2017)	· En Værre Heks	· Oversættelse (sæson 1-2)
2017	· Hotel Transylvania - Serien	· Oversættelse
2010 (2017)	· Dance Academy	· Oversættelse - BTI Studios
2018 (2017)	· Spy Kids - Mission Kritisk	· Oversættelse (sæson 1)
2017 (2017)	· Rablende Racerløb	· Oversættelse
2017 (2017)	· Dorothy Og Troldmanden Fra Oz	· Oversættelse
2017 (2017)	· To På Flugt - Serien	· Oversættelse (sæson 2)
2017 (2017)	· Stretch Armstrong Og Flex-Fighterne	· Oversættelse
2017	· To På Flugt - Flere Hårrejsende Eventyr	· Oversættelse
2016 (2017)	· Kiva Kan Alt	· Oversættelse
2017 (2017)	· Den Tapre Prins Ivandoes Heroiske Færd	· Oversættelse (sæson 2)
2017 (2017)	· Paddington 2	· Oversættelse
2017 (2017)	· Trulliland	· Oversættelse
2017 (2017)	· Jeg Er Frankie	· Oversættelse
2017 (2017)	· To På Flugt - Serien	· Oversættelse (sange) (introsang)
2016	· Kanicula - Skør Lille Kanin	· Oversættelse
2016 (2016)	· Skylanders Academy	· Oversættelse (sæson 3)
2016	· Spørgebotterne	· Oversættelse
2016 (2016)	· Shadowhunters	· Oversættelse (sæson 4)
2015	· Pyjamasheltene	· Oversættelse (sæson 1-2)
2015 (2015)	· Hjem	· Oversættelse
2015	· Make It Pop	· Oversættelse
2015 (2015)	· Filmen Om Radiserne	· Oversættelse
2015 (2015)	· Stella vs. Mørkets Kræfter	· Oversættelse (sæson 3)
2015 (2015)	· Popples	· Oversættelse (dialog) (sæson 2)
2014 (2014)	· Evermoor Legenden	· Oversættelse
2014 (2014)	· Pingvinerne Fra Madagascar	· Oversættelse
2014	· Fangbone!	· Oversættelse
2014 (2014)	· Manolos Magiske Rejse	· Oversættelse
2014 (2014)	· Paddington	· Oversættelse
2014	· Phineas Og Ferb - Star Wars	· Oversættelse (sange)
2013 (2013)	· Avengers Assemble	· Oversættelse (sæson 5)
2013 (2013)	· The Next Step	· Oversættelse (sæson 1-8)
2013	· Phineas Og Ferb - Mission Marvel	· Oversættelse (sange)
2012	· Glitter Force	· Oversættelse
2012	· Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)	· Oversættelse
2012 (2012)	· Frenemies	· Oversættelse
2012 (2012)	· Julehunden 2 - Julens Helte	· Oversættelse (dialog)
2011 (2011)	· Phineas Og Ferb Filmen - I Den Anden Dimension	· Oversættelse
2010 (2011)	· To På Flugt	· Oversættelse (sange)
2011 (2011)	· Held Og Lykke, Charlie! - It's Christmas	· Oversættelse (sange)
2008 (2010)	· Pingvinerne Fra Madagascar	· Oversættelse
2010 (2010)	· Historien Om Julehunden	· Oversættelse
2010	· Eventyrtid	· Oversættelse
2011 (2010)	· Beverly Hills Chihuahua 2	· Oversættelse
2000 (2010)	· Dora Udforskeren	· Oversættelse
2011 (2010)	· Lego Ninjago	· Oversættelse (eps. 1-8)
2010 (2010)	· Alice I Eventyrland (filmatisering)	· Oversættelse
2009 (2009)	· G-Force	· Oversættelse
2008 (2009)	· Batman - Den Tapre Og Modige	· Oversættelse
2009 (2009)	· Hannah Montana - Filmen	· Oversættelse
2009 (2009)	· Jule Buddies - Jagten På Julehunden	· Oversættelse
2009 (2009)	· Prinsessen Og Frøen	· Oversættelse (sange)
2008 (2008)	· Beverly Hills Chihuahua	· Oversættelse
2009 (2008)	· Space Buddies - Hvalpene I Rummet	· Oversættelse
2008 (2008)	· Den Lille Havfrue 3 - Historien Om Ariel	· Oversættelse (sange)
2008 (2008)	· Bolt	· Oversættelse (sange)
2008	· Horton Og Støvfolket Hvem	· Oversættelse (sange)
2007 (2007)	· Underdog - Superhunden	· Oversættelse
2007	· Jump In!	· Oversættelse
2007	· Phineas Og Ferb	· Oversættelse
2007	· Magi På Waverly Place	· Oversættelse (sæson 1-2)
2007 (2007)	· Ratatouille - Din Ven, Rotten	· Oversættelse
2007 (2007)	· Askepot 3 - Tiden Skrues Tilbage	· Oversættelse
2007 (2007)	· Simpsons Movie	· Oversættelse
2007 (2007)	· Shrek Den Tredje	· Oversættelse (sange)
2007	· Phineas Og Ferb	· Oversættelse (sange)
2007 (2007)	· Min Skøre Familie Robinson	· Oversættelse (sange)
2006 (2006)	· Over Hækken	· Oversættelse
2004 (2006)	· Gnufferne	· Oversættelse
2006	· Hammys Boomerangeventyr	· Oversættelse
2006 (2006)	· Hannah Montana	· Oversættelse
2006	· Kappa Mikey	· Oversættelse (sæson 2)
2006 (2006)	· Myremobberen	· Oversættelse
2006 (2006)	· Biler	· Oversættelse (sange)
2006	· Bjørne Brødre 2	· Oversættelse (sange)
2006	· Garfield 2	· Oversættelse (sange)
2006	· Helt Vildt	· Oversættelse (sange)
2006 (2005)	· Barbie Dagbog	· Oversættelse
2005 (2005)	· Herbie For Fuld Udblæsning	· Oversættelse - Sun Studio
2006 (2005)	· Barbie Fairytopia 2 - Mermaidia	· Oversættelse
2005	· Anders Ands Grinemaskine	· Oversættelse
2005	· Harry Potter 4 - Og Flammernes Pokal	· Oversættelse
2005	· Johnny Test	· Oversættelse (sæson 8 - 2021)
2005	· Peter Plys Og Hafferlaffen	· Oversættelse
2001 (2005)	· Pokémon 4Ever - Celebi, Skovens Stemme	· Oversættelse
2005	· Disney's Skatkammer	· Oversættelse (vol 3)
2005	· Disney's Skatkammer	· Oversættelse (dialog) (vol 5)
2005	· Kejserens Nye Flip 2 - Kronks Nye Flip	· Oversættelse (sange)
2005	· Disney's Skatkammer	· Oversættelse (sange) (vol 5 & 6)
2005 (2005)	· Lille Kylling	· Oversættelse (sange)
2006 (2005)	· Bambi 2	· Oversættelse (sange)
2005	· Tarzan 2	· Oversættelse (sange)
2004 (2004)	· Peter Plys - Forår I Hundredemeterskoven	· Oversættelse
2004	· Polar-Ekspressen	· Oversættelse
2004	· Harry Potter 3 - Og Fangen Fra Azkaban	· Oversættelse
2004	· Mickey, Anders, Fedtmule - De Tre Musketerer	· Oversættelse
2004	· Mickey Fejrer Jul I Andeby	· Oversættelse
2004 (2004)	· Mickey Og Minnies Kærestehistorier	· Oversættelse
2005 (2004)	· Alle Tiders Halloween	· Oversættelse
2004	· Alle Elsker Mickey	· Oversættelse
2004	· Bjørne Brødre	· Oversættelse (sange)
2004	· Løvernes Konge 3 - Hakuna Matata	· Oversættelse (sange)
2004 (2004)	· Shrek 2	· Oversættelse (sange)
2004 (2004)	· De Frygtløse - The Muuhvie	· Oversættelse (sange)
2003 (2003)	· Lego Bionicle - Lysets Maske - Filmen	· Oversættelse
2003	· Teenage Mutant Ninja Turtles (2003)	· Oversættelse
2003	· Grislings Store Eventyr	· Oversættelse
2003	· Spy Kids 3-D - Game Over	· Oversættelse
2002 (2003)	· Hey Arnold! Filmen	· Oversættelse
2001 (2003)	· Justice League - Lovens Vogtere	· Oversættelse
2003 (2003)	· Barbie - Svanesøen	· Oversættelse
2003 (2003)	· Det Glade Får	· Oversættelse
2003	· Lilo & Stitch - Serien	· Oversættelse (sæson 2)
2003	· Junglebogen 2	· Oversættelse (sange)
2002 (2002)	· Barbie Som Rapunzel	· Oversættelse
2002	· Peter Plys - Juleferien	· Oversættelse
2003 (2002)	· 101 Dalmatinere 2 - Kvik På Eventyr I London	· Oversættelse
2002 (2002)	· Harry Potter 2 - Og Hemmelighedernes Kammer	· Oversættelse
2002	· Kim Possible	· Oversættelse (sæson 3-4)
2002 (2002)	· Skatteplaneten	· Oversættelse (sange)
2002	· Klokkeren Fra Notre Dame 2	· Oversættelse (sange)
2002 (2002)	· Spirit - Hingsten Fra Cimarron	· Oversættelse (sange)
2001	· Hos Mickey	· Oversættelse
2001	· Mickeys Magiske Jul - Sneet Inde Hos Mickey	· Oversættelse
2001 (2001)	· Harry Potter 1 - Og De Vises Sten	· Oversættelse
2001	· Hos Mickey - Skurkene	· Oversættelse
2001 (2001)	· Frikvarter - Kampen Om Sommerferien	· Oversættelse
2001	· Bogen Om Peter Plys	· Oversættelse
2001 (2001)	· Askepot 2 - Drømmen Bliver Til Virkelighed	· Oversættelse (sange)
2001 (2001)	· Lady Og Vagabonden 2 - Vaks På Eventyr	· Oversættelse (sange)
2001 (2001)	· Shrek	· Oversættelse (sange)
2001 (2001)	· Monsters, Inc.	· Oversættelse (sange)
1998 (2000)	· Herkules	· Oversættelse
1997 (2000)	· Frikvarter	· Oversættelse
2000	· Tigerdyrets Familiefest	· Oversættelse (sange)
2000 (2000)	· 102 Dalmatinere	· Oversættelse (sange) (Cruella De Vil 2000)
2000 (2000)	· Kejserens Nye Flip	· Oversættelse (sange)
1999 (2000)	· Mickey Fejrer Jul Med Alle Sine Venner	· Oversættelse (sange)
2000	· Anders Ands Ønskejul Med Mickey Mouse Og Venner	· Oversættelse (sange)
2000 (2000)	· Den Lille Havfrue 2 - Havets Hemmelighed	· Oversættelse (sange)
1937 (1999)	· Lille Hiawatha	· Oversættelse
1998 (1999)	· Histeria!	· Oversættelse
1999	· Peter Plys - Vennernes Fest	· Oversættelse
1999	· Frygtløs Den Frygtsomme Hund	· Oversættelse
1998 (1999)	· Mette Mus 2 - Frederik Redder Tornedalen	· Oversættelse (sange)
1998 (1999)	· Løvernes Konge 2 - Simbas Stolthed	· Oversættelse (sange)
1999	· Tarzan	· Oversættelse (sange)
1996 (1999)	· Snedronningen 2 - Vender Tilbage	· Oversættelse (sange)
1998 (1998)	· Græsrødderne	· Oversættelse (sange)
1998	· Skønheden Og Udyret - Belles Magiske Verden	· Oversættelse (sange)
1998 (1998)	· Det Magiske Sværd - Jagten På Camelot	· Oversættelse (sange)
1997	· Skønheden Og Udyret - Den Fortryllede Jul	· Oversættelse (sange)
1995 (1996)	· Freakazoid!	· Oversættelse
1993 (1996)	· Animaniacs	· Oversættelse
1991 (1992)	· Skønheden Og Udyret	· Oversættelse (sange)
1941	· Fedtmule - Hvordan Man Står På Ski	· Oversættelse

© 2017-2025 DanskeFilmStemmer - Har du rettelser, tilføjelser, spørgsmål eller lign kontakt os gerne på mail@danskefilmstemmer.dk
Danskefilmstemmer.dk ejer ikke film og billedmaterialet, som er (c) de respektive filmstudier.