| |
DANSKE STEMMER  |
· KARAKTER  |
· ORIGINAL STEMME |
| |
|
|
|
 |
Michael Elo |
· Francisco |
· Emiliano Díez |
 |
Silas Victor Phillipson |
· Gabriel 'Gabe' Núñez |
· Jorge Diaz |
 |
Judith Rothenborg |
· Luisa |
· Julia Vera |
 |
Mathias Hartmann Niclasen |
· Mateo |
· Joseph Haro |
|
Clara Sophia Phillipson |
· Naomi |
· Jillian Rose Reed |
 |
Mira Andrea Balloli |
· Prinsesse Elena |
· Aimee Carrero (Princess Elena) |
| |
|
|
|
|
Jette Sophie Sievertsen |
· Abigail (sæson 3) |
· Andrea Martin |
|
Henrik Koefoed |
· Alacazar (sæson 3) |
· André Sogliuzzo |
|
Thomas Magnussen |
· Alejandro |
· Bernardo Cubria |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Amaláy |
· Genesis Rodriguez |
|
Mia Maja Van Toornburg |
· Amara (sæson 1) |
· Zoé Hendrix |
|
Nora Balck Sørensen |
· Amara (sæson 2-3) |
· Zoé Hendrix |
|
Sonny Lahey |
· Anchimon |
· |
|
Sonny Lahey |
· Andres |
· Josh Keaton |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Antonia |
· Melissa Fumero |
|
Peter Zhelder |
· Antonio Agama |
· Danny Trejo |
|
Caspar Phillipson |
· Ara |
· |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Ari (sæson 3) |
· Julian Zane |
|
Sonny Lahey |
· Armando |
· Joe Nunez |
|
Xenia Lach-Nielsen |
· Ash Delgado (sæson 2-3) |
· Grey Griffin |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Avion (sæson 3) |
· Lincoln Melcher |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Bella (sæson 2) |
· Mckenna Grace |
|
Max-Emil Nissen |
· Bobo (sæson 2) |
· Max Mittelman |
|
Thomas Magnussen |
· Bobo (sæson 3) |
· Max Mittelman |
|
Christian Lund |
· Bronzino (sæson 3) |
· James Monroe Iglehart |
|
Emil Birk Hartmann |
· Bronzino (sæson 3) |
· James Monroe Iglehart |
|
Michael Elo |
· Bruce |
· Mick Wingert |
|
Caspar Phillipson |
· Cacahuate |
· Richard Kind |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Cahu (sæson 3) |
· Jenny Slate |
|
Clara Oxholm |
· Carla Delgado |
· Myrna Velasco |
|
Clara Oxholm |
· Carmen |
· Justina Machado |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Caterina (sæson 3) |
· Marsai |
|
Jasmin Gabay |
· Charica (sæson 2) |
· Daniella Brooks |
|
Max-Emil Nissen |
· Charoca (sæson 2) |
· Tituss Burgess |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Chatana (sæson 1-2) |
· Gina Torres |
|
Mette Skovmark |
· Chatana (sæson 3) |
· Gina Torres |
|
Peter Zhelder |
· Chavo |
· |
|
Jan Tellefsen |
· Chico |
· |
|
Vibeke Dueholm |
· Chiquita |
· |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Ciela (sæson 3) |
· Jenna Lea Rosen |
|
Annevig Sifka Schelde Ebbe |
· Cristina (sæson 1) |
· Montse Hernandez |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Cristina (sæson 2-3) |
· Montse Hernandez |
|
Henrik Koefoed |
· Cristinas Far (sæson 1) |
· |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Cristinas Far (sæson 2) |
· |
|
Emil Birk Hartmann |
· Cristóbal |
· Javier Muñoz |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Cruz |
· Mario Lopez |
|
Caspar Phillipson |
· Cuco |
· Travis Willingham |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Damon (sæson 2) |
· Emil-Bastien Bouffard |
|
Mette Skovmark |
· Daria |
· Rosario Dawson |
|
Maja Iven Ulstrup |
· Doña Angelica (sæson 1) |
· Ivonne Coll |
|
Vibeke Dueholm |
· Dronning Camila |
· Rita Moreno (Queen Camila) |
|
Vibeke Dueholm |
· Dronning Lucia |
· Andrea Navedo (Queen Lucia) |
|
Clara Oxholm |
· Dulce |
· Rosie Perez |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· El Guapo |
· David DeSantos |
|
Morten Lützhøft |
· Esteban |
· Christian Lanz |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Esteban (som lille i sæson 3) |
· Anthony Avlia |
|
Nora Balck Sørensen |
· Estrella (sæson 2-3) |
· Gia Lopez |
|
Jette Sophie Sievertsen |
· Felicia (sæson 3) |
· Olga Merediz |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Felipe |
· Jeff Bennett |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Fernando |
· Gabriel Oliva |
|
Peter Zhelder |
· Fiero |
· Hector Elizondo |
|
Vibeke Dueholm |
· Fru Paloma |
· Constance Marie (Doña Paloma) |
|
Xenia Lach-Nielsen |
· Fru Torres (sæson 3) |
· |
|
Maja Iven Ulstrup |
· Frøken Marisol (sæson 1) |
· Odette Annable (Señorita Marisol) |
|
Vibeke Dueholm |
· Frøken Marisol (sæson 2) |
· Odette Annable (Señorita Marisol) |
|
Caspar Phillipson |
· Grand Macaw |
· Patrick Warburton |
|
Mette Skovmark |
· Grevinde Dolores |
· Ruth Livier (Countess Dolores) |
|
Emil Birk Hartmann |
· Guillermo |
· Eugenio Derbez |
|
Peter Zhelder |
· Hetz |
· Andy Garcia |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Higgins |
· Mikey Kelley |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Hool |
· Cloris Leachman |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Hool (som ung) |
· Kate Micucci |
|
Sonny Lahey |
· Hugormen |
· (Viper) |
|
Vibeke Dueholm |
· Høker |
· |
|
Michael Elo |
· Høvding Zephyr |
· Jess Harnell (Chief Zephyr) |
|
Mette Skovmark |
· Ixlan |
· Stephanie Beatriz |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Jaguarkongen |
· Jess Harnell (Jaguar King) |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Javier (sæson 2) |
· Raffael Ponce-Valencia |
|
Caspar Phillipson |
· Jiku |
· Lucas Grabeel |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Jinx |
· |
|
Emil Birk Hartmann |
· Jorge |
· |
|
Jan Tellefsen |
· Julio |
· |
|
Thomas Magnussen |
· Julio (sæson 1-2) |
· Jaime Camil |
|
Emil Birk Hartmann |
· Julio (sæson 3) |
· Jaime Camil |
|
Peter Zhelder |
· Kaptajn Daniel Turner |
· Rich Sommer (Captain Daniel Turner) |
|
Peter Zhelder |
· Kizin |
· Joe Anoa'i |
|
Michael Elo |
· Kong Hector (sæson 1-2) |
· Jess Harnell (King Hector) |
|
Peter Zhelder |
· Kong Hector (sæson 3) |
· Jess Harnell (King Hector) |
|
Emil Birk Hartmann |
· Kong Joaquin |
· Echo Kellum (King Joaquin) |
|
Peter Zhelder |
· Kong Juan Ramon |
· Anthony Mendez (King Juan Ramon) |
|
Peter Zhelder |
· Kong Lars |
· Jeff Bennett (King Lars) |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Kong Pescoro |
· Edward James Olmos (King Pescoro) |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Kong Raja |
· Aasif Mandvi (King Raja) |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Kong Raul |
· Nestor Carbonell (King Raul) |
|
Peter Zhelder |
· Kong Toshi (sæson 1-2) |
· George Takei (King Toshi) |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Kong Toshi (sæson 3) |
· George Takei (King Toshi) |
|
Henrik Koefoed |
· Kong Verago (sæson 2-3) |
· André Sogliuzzo (King Verago) |
|
Henrik Koefoed |
· Krigeren (sæson 2) |
· |
|
Clara Oxholm |
· Lady Yolanda (sæson 1) |
· Alma Martinez |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Lady Yolanda (sæson 2) |
· Alma Martinez |
|
Xenia Lach-Nielsen |
· Lady Yolanda (sæson 3) |
· Alma Martinez |
|
Mette Skovmark |
· Lama |
· Whoopi Goldberg |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Leo (sæson 3) |
· Malachi Barton |
|
Clara Oxholm |
· Leos Mor |
· Chrissie Fit (Leo's Mom) |
|
Morten Lützhøft |
· Lomo (sæson 1) |
· Mick Wingert |
|
Mette Skovmark |
· Luisa |
· LC Powell |
|
Clara Oxholm |
· Luna |
· Yvette Nicole Brown |
|
Peter Zhelder |
· Macoco Højre |
· Rob Paulsen |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Macoco Venstre |
· Rob Paulsen |
|
Mette Skovmark |
· Maliga |
· Sofia Carson |
|
Peter Zhelder |
· Manuel |
· Alex Hernandez |
|
Mette Skovmark |
· Marlena |
· Gaby Moreno |
|
Thomas Magnussen |
· Martin |
· Mick Wingert |
|
Mette Skovmark |
· Maya |
· Katherine Von Till |
|
Sonny Lahey |
· Migs |
· Chris Parnell |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Miguel |
· Josh Keaton |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Mingo (sæson 2-3) |
· Desmond Gerber |
|
Vibeke Dueholm |
· Miriam |
· Tovah Feldshuh |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Mo |
· Kether Donohue (Flo) |
|
Vibeke Dueholm |
· Moyacu |
· Laila Berzins |
|
Emil Birk Hartmann |
· Mystikeren |
· |
|
Thomas Magnussen |
· Nacho |
· Dustin Ybarra |
|
Thomas Magnussen |
· Nathaniel |
· Trevor Devall |
|
Emil Birk Hartmann |
· Nico |
· Wilber Zaldivar |
|
Sonny Lahey |
· Ocho |
· Richard Steven Horvitz |
|
Peter Zhelder |
· Octavio |
· Robert Pine |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Olivia Jeronimus (sæson 2-3) |
· Kitana Turnbull |
|
Clara Oxholm |
· Orizaba |
· Eden Espinosa |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Pablo Agama |
· Rene Mujica |
|
Xenia Lach-Nielsen |
· Peaches (sæson 3) |
· Kathy Najimy |
|
Michael Elo |
· Pili |
· Tom Kenny |
|
Emil Birk Hartmann |
· Prins Alonso |
· Tyler Posey (Prince Alonso) |
|
Thomas Magnussen |
· Prins Marzel (sæson 1) |
· Prince Royce (Prince Marzel) |
|
Max-Emil Nissen |
· Prins Marzel (sæson 2) |
· Prince Royce (Prince Marzel) |
|
Nora Balck Sørensen |
· Prinsesse Andrea (sæson 3) |
· Darcy Rose Byrnes (Princess Amber) |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Prinsesse Chloe |
· Rachel Brosnahan (Princess Chloe) |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Prinsesse Elena (som lille i sæson 3) |
· Hailey Hermida (Princess Elena) |
|
Liva Elvira Magnussen |
· Prinsesse Isabel (sæson 1) |
· Jenna Ortega (Princess Isabel) |
|
Liva Guldberg Schrøder |
· Prinsesse Isabel (sæson 2-3) |
· Jenna Ortega (Princess Isabel) |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Prinsesse Marisa |
· Gina Rodriguez (Princess Marisa) |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Prinsesse Valentina (sæson 1-3) |
· Chrissie Fit (Princess Valentina) |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Prinsesse Valentina (sæson 3) |
· Chrissie Fit (Princess Valentina) |
|
Maja Iven Ulstrup |
· Professor Mendoza (sæson 1) |
· |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Professor Mendoza (sæson 2) |
· |
|
Mette Skovmark |
· Professor Ochoa |
· Carla Tassara |
|
Michael Elo |
· Qapa |
· Tony Plana |
|
Lucas Lomholt Eriksen |
· Quique (sæson 1) |
· Kyle Arem |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Quique (sæson 2-3) |
· Kyle Arem |
|
Peter Zhelder |
· Quita Moz |
· Cheech Marin |
|
Vibeke Dueholm |
· Rafa |
· Ana Ortiz |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Rayo |
· Miles Gerber |
|
Clara Oxholm |
· Rebecca |
· Jamie-Lynn Sigler |
|
Henrik Koefoed |
· Ricardo (sæson 3) |
· Rene Mujica |
|
Sonny Lahey |
· Rico Villalobos (sæson 1-2) |
· Arturo del Puerto |
|
Thomas Magnussen |
· Rico Villalobos (sæson 2-3) |
· Arturo Del Puetro |
|
Michael Elo |
· Roberto |
· Artt Butler |
|
Emil Birk Hartmann |
· Rocco |
· Allen Maldonado |
|
Judith Rothenborg |
· Rosario Gutierrez |
· Vanessa Richardson |
|
Emil Birk Hartmann |
· Saloso |
· Steve Buscemi |
|
Peter Zhelder |
· Sandoval |
· Joe Camareno |
|
Sara Ekander Poulsen |
· Sandra (sæson 3) |
· |
|
Morten Lützhøft |
· Santino (sæson 3) |
· Bernardo Cubria |
|
Caspar Phillipson |
· Santos Gutierrez |
· Horatio Sanz |
|
Peter Zhelder |
· Sanza |
· Taye Diggs |
|
Mette Skovmark |
· Scarlett Turner |
· Julie Nathanson |
|
Anette Støvelbæk |
· Shuriki (sæson 1-2) |
· Jane Fonda |
|
Thomas Magnussen |
· Skylar |
· Carlos Alazraqui |
|
Luna Bothmann Hossy |
· Sofia (sæson 3) |
· Ariel Winter |
|
Emil Birk Hartmann |
· Speedy |
· |
|
Michael Elo |
· Steve |
· |
|
Mette Skovmark |
· Stilts |
· |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Tomiko |
· Kimiko Glenn |
|
Vibeke Dueholm |
· Tornado |
· Jenifer Lewis |
|
Thomas Magnussen |
· Torpe |
· Ralph Garman |
|
Peter Zhelder |
· Troyo |
· Grant George |
|
Thomas Magnussen |
· Tziloco |
· John Leguizamo |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Vestia |
· Diane Guerrero |
|
Caspar Phillipson |
· Victor Delgado |
· Lou Diamond Phillips |
|
Caspar Phillipson |
· Wuli |
· Mark Hamill |
|
Emil Birk Hartmann |
· Yolo |
· Fred Armisen |
|
Melvin Noel Pedersen |
· Zoom (sæson 2-3) |
· Maximus Riegel |
|
Morten Lützhøft |
· Zopilote (sæson 3) |
· Tony Shalhoub |
|
Sonny Lahey |
· Zuni |
· Vargus Mason |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Zuzo |
· Keith Ferguson |
| |
|
|
|
|
Annevig Sifka Schelde Ebbe |
· sæson 1 - Folk |
|
Caspar Phillipson |
· Jaquin-vagt, Cafe-ejer, Noblin |
|
Christian Lund |
· sæson 3 - Soldat |
|
Clara Oxholm |
· Sælger, Piger, Tjenestepige |
|
Emil Birk Hartmann |
· Jaquin-spejder, Folkekor, Pirat, Venstre harepåfugl |
|
Jan Tellefsen |
· sæson 2-3 - Arbejder, Malandro-kor, Herre-kor, Folkekor, Soldat |
|
Johnny Jørgensen |
· Øvrig Medvirkende - sæson 1 - |
|
Josephine S. Ellefsen |
· Sælger, Folk, Jaquiner, Kvinde |
|
Judith Rothenborg |
· Kvinder, Folk |
|
Luna Bothmann Hossy |
· sæson 3 - Lille pige, Elena-jaquin |
|
Martin Greis-Rosenthal |
· Sælger, Folk, Soldat, Mand, Tjener |
|
Max-Emil Nissen |
· sæson 2 - Jaquin-spejder |
|
Mette Skovmark |
· Sælger, Folk på gaden, Grevinde, Blomst, Portrætmaler, Lyskugle, Folk |
|
Michael Elo |
· Genfærd |
|
Morten Lützhøft |
· sæson 2 - Ugle |
|
Peter Zhelder |
· Sælger, Tjenere, Kok, Vagt, Piratkaptajn, Pirat, Bankmand, Mænd, Gartner |
|
Sara Ekander Poulsen |
· sæson 3 - Folkekor, Kvinde |
|
Sonny Lahey |
· Folk, Nobliner, Landbyboer, Soldater, Gæster, Kongelige vagter, Arbejdere, Sømænd, Grinende spøgelse, Vagter, Drenge, Elever, Fans, Publikum, Modstander, Dommer, Folk på gaden, Jaquiner, Noblin |
|
Thomas Magnussen |
· Mænd, Soldat, Vagt |
|
Vibeke Dueholm |
· Folk, Pige, Jaquiner, Havnymfe |
| |
|
|
|
